Le 9 février 2026, dans le cadre du partenariat académique entre l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et l’University of Southern California (USC), la professeure Antonia Szabari (USC) s’est entretenue avec Andreas Mayer, directeur de recherche au CNRS au Centre Alexandre-Koyré, actuellement Visiting Professor 2025–2026 à l’USC Dornsife.
Cette conversation, accueillie par le Max Kade Institute for Austrian-German-Swiss Studies, offre un aperçu stimulant des recherches en cours d’Andreas Mayer, à la croisée de l’histoire des sciences humaines, de la philologie, et de la théorie culturelle.
Freud, Balzac, rêves et philologie
L’entretien explore plusieurs axes majeurs du travail d’Andreas Mayer :
-
Une relecture de Sigmund Freud à partir d’une approche anthropologique et génétique des textes
-
Les circulations internationales de la psychanalyse et les pratiques de traduction
-
Les liens entre littérature, savoirs scientifiques et formes esthétiques chez Honoré de Balzac
-
La question de la marche, des rêves et des expériences sensibles comme objets d’histoire des sciences
Depuis plusieurs années, Andreas Mayer contribue à renouveler l’histoire de la psychanalyse en articulant étude matérielle des textes, analyse des contextes sociaux de production des savoirs et attention aux pratiques concrètes de réception. Son projet actuel propose une histoire comparée des traductions de Freud, afin de comprendre comment ses théories et ses dispositifs thérapeutiques ont été adaptés, transformés et parfois réinventés selon les contextes linguistiques, culturels et politiques.
Parallèlement, il mène un travail d’édition et de traduction en allemand des Études analytiques de Balzac, inscrivant l’écrivain dans une constellation de traditions savantes et intellectuelles multiples, et interrogeant les implications esthétiques et politiques de ces engagements pour notre présent.
Un dialogue transatlantique
L’entretien s’inscrit dans le cadre du partenariat USC Dornsife–EHESS, programme de coopération pluriannuel visant à renforcer les échanges scientifiques entre les deux institutions. Hébergé au Levan Institute for the Humanities, ce partenariat soutient des mobilités doctorales et professorales ainsi que des collaborations en recherche et en enseignement.
La discussion entre Antonia Szabari, spécialiste de la culture européenne moderne et auteure de travaux majeurs sur littérature, sciences et circulation des savoirs et Andreas Mayer met en lumière les convergences méthodologiques entre histoire des sciences, études littéraires et anthropologie des savoirs.
▶ Voir la vidéo
L’entretien est disponible en ligne :
https://www.youtube.com/watch?v=J4NMrmYIdfg
Cette conversation constitue un bel exemple de la visibilité internationale des travaux menés au Centre Alexandre-Koyré et de l’importance des collaborations structurantes entre l’EHESS et ses partenaires internationaux.